38歳息子「注意され殴った」　母親は後日、死亡

東京・台東区の自宅マンションで65歳の母親を殴ってけがをさせたとして、38歳の男が逮捕されました。母親は死亡し、警視庁は因果関係を調べています。

　無職の徳永航容疑者は11日、台東区西浅草のマンションで母親の知子さん（65）の顔などを殴り、全治不明のけがをさせた疑いが持たれています。

　知子さんは12日になって死亡が確認されました。

　警視庁によりますと、徳永容疑者は父親を含む3人で同居していて、11日夜、知子さんから生活態度などを注意されて口論になったということです。

　取り調べに対して「注意されて殴った」と容疑を認めています。

　警視庁は13日に遺体の司法解剖を行って、引き続き傷害事件と知子さんの死亡の因果関係を調べることにしています。

一名38岁的男子因在东京台东区的公寓内殴打其65岁的母亲并使其受伤而被捕。母亲死了，大都会警察局正在调查其原因和后果。

　嫌疑人是无业游民德永，涉嫌于11月11日在台东区西佐草的一所公寓内殴打其母亲、65岁的千子的面部和身体其他部位，导致其受伤，其完全康复情况不明。

　奇科的死亡在12日得到确认。

　据警视厅称，德永与他的父亲和其他三人住在一起，11日晚，友子对他的生活态度提出警告，两人争吵起来。

　嫌疑人在审讯中承认，他打她是因为她警告过他。

　首都警察局将于13日对尸体进行司法解剖，并继续调查受伤与奇科死亡之间的因果关系。

休業要請対象が拡大　百貨店など一日20万円の協力金

　今回の緊急事態宣言で休業要請の対象がこれまでよりも広げられることに伴って、要請に対応した百貨店などに一日20万円の協力金が支払われる見通しです。

　今回の緊急事態宣言では人が集まることを避けるため、百貨店やショッピングモールなど1000平方メートルを超える大型商業施設に休業を要請します。

　それに伴って、政府は要請に対応した百貨店などには一日20万円、ショッピングモールなどに入るテナントには一日2万円の協力金を支払うことを検討しています。

　飲食店については酒やカラオケを提供する場合に休業要請の対象となりますが、売り上げに応じて中小企業については一日4万円から10万円、大企業には上限20万円の支援を続ける方針です。

逃げた巨大ヘビはどこに　締め付けとキバに要注意

横浜市のマンションから逃げ出した、体長約3.5メートルのアミメニシキヘビはまだ見つかっていません。8日も朝から警察が捜しています。

一条从横滨一栋公寓楼中逃出的3.5米长的蟒蛇至今仍未被发现，警方从8月8日上午开始一直在寻找它。

帰宅したら見知らぬ男が…東京・杉並区で強盗か