• Salutations
• Formules de politesse
• Expressions courantes
• Arrivée aux douanes
• En taxi

• À l'hôtel
• À la plage
• Le restaurant
• Le magasinage
• Le téléphone

• Le départ
• Le calendrier
• Les nombres
• Les lieux publics

Retour à la page d'accueil

Salutations

· Bonjour            
· Au revoir,
· À bientôt
· Bonjour
· Bon après-midi
· Bonsoir
· Bonne nuit

= Hola
= Adiós
= Hasta luego
= Buenos días
= Buenas tardes
= Buenas noches
= Buenas noche

Haut de la page

Formules de politesses

· Merci
· Merci beaucoup
· de rien, je vous en prie
· S'il vous plaît
· excusez-moi
· Enchanté
· Comment allez-vous?     
   - bien, bon
   - mal, mauvais
   - Comme ci comme ça

= Gracias
= Muchas gracias
= De nada
= Por favor
= Discúlpeme
= Encantado de conocerle
= ¿Cómo estás? ¿Qué pasa?
     = Bien
      = Mal
      = Más o menos, Así así

Haut de la page

Expressions et mots courants

· Désolé, je ne comprends pas           = Lo siento, no entiendo (no comprendo)
· Comment dit-on cela en Espagnol? = ¿Cómo se dice esto en Español?
· Parlez-vous ...                                  = Habla usted ...
                            - anglais                 = inglés
                            - français                = francés
                            - espagnol              = español
· Comment vous appelez-vous?         = ¿Cómo se llama usted?
    Quel est votre nom?                      =  ¿Cuál es su nombre?
· Où sont les toilettes?                       = ¿Dónde está el baño?
· Quelle heure est-il?                         = ¿Qué hora es?

· Oui / Non  = Sí / No
· ouvert       = Abierto
· fermé        = Cerrado
· un peu      = Un poco
· beaucoup  = Mucho
·gauche       = la izquierda
·droite         = la derecha

· Tout droit      = derecho, directo
· en haut         = arriba
· en bas          = abajo
· Loin              = lejos
· près, proche = cerca
· tout, toute    = Todo

Haut de la page

Arrivée aux douanes = Llegada a las aduanas

· Votre passeport s.v.p.                             = Su pasaporte, por favor.
· Voici mon passeport                               = Aqui està mi pasaporte
· Êtes-vous ensemble?                              = ¿Estàn ustedes juntos?
· Je suis ici en vacances / par affaires.     = Estoy aqui de vacaciones / de negocios
· Combien de temps resterez-vous?         = ¿Cuanto tiempo va a quedarse?
· Je resterai... quelques jours                   = Me quedaré ... unos dias
                     une semaine/ un mois                                    una semana / un mes
· Avez-vous quelque chose à déclarer?    = ¿Tiene usted algo que declarar?
· Je n'ai rien à déclarer /j'ai...                   = No tengo nada que declarar / tengo uno(a)
· Ouvrez ce sac s.v.p.                                = Por favor, abra esta bolsa
· Avez-vous d'autres bagages?                 = ¿Tiene usted mas equipaje?

Haut de la page

En taxi = En el taxi

· Où puis-je trouver un taxi?                       = ¿Donde puedo tomar un taxi?
· Pourriez-vous me trouver un taxi s.v.p.?  = ¿Puede pedirme un taxi, por favor?
· Êtes-vous libre?                                        = ¿Està usted libre?
· S.v.p. conduisez-moi à ...                         = Por favor, lléveme a...

Haut de la page

À l'hotel = Al hotel

· J'ai une réservation                                 = Tengo una reservación
· Une chambre simple / double                 = Una habitación individual / doble
· Voici la confirmation                               = Aqui està la confirmación
· Je voudrais une chambre avec un bain/ = Quisiera una habitación con baño
                    un balcon /vue sur l'océan                      balcón / vista al mar
· Y a t'il l'air climatisé dans la chambre?  = ¿Hay aire acondicionado en la habitación?
· Quel est le prix par semaine/ par nuit?  = ¿Cuanto cuesta por semana/ por noche?
           pour la chambre et le déjeuner?                               por dormir y desayunar?
. Les taxes sont-elles comprises?             = ¿Estan incluidos los impuestos?
. Avez-vous quelque chose de mieux?     = ¿Tiene usted algo mejor?
                                    de plus grand?                              mas grande?
. Quel est le numéro de ma chambre?     = ¿Cuál es el numero de mi habitación?

Haut de la page

La plage = la playa

. Où sont les plages les plus proches?     = ¿ Donde estan las playas mas cercanas?
. Peut-on marcher ou est-ce trop loin?    = ¿ Podemos ir a pie o esta demasiado lejos?
. Y a-t'il un autobus qui va la plage?       = ¿ Hay un autobus que va a la playa?
. Peut-on nager en sécurité?                   = ¿ Se puede nada sin peligro?
. Où puis-je louer une chaise?                = ¿ Donde puedo alquilar una silla?

Haut de la page

Le restaurant = el restaurante

· le déjeuner                                            = el desayuno
· le dîner                                                  = el almuerzo (la comida)
· le souper                                                = la cena
· À votre santé! À la vôtre!                        = ¡Salud!
· L'addition, s'il vous plaît.                        = ¿Me trae la cuenta por favor?
. Je crois qu'il y a une erreur.                   = Creo que hay un error en la cuenta.
. Est-ce que tout est compris?                   = ¿Esta todo incluido?
. Acceptez-vous les chèques de voyage/  = ¿Acepta usted cheques de viajeros?
                                    cartes de crédit?                             tarjetas de crédito?
. Nous aimerions payer separément.        = Quisiéramos pagar separademente.

Haut de la page

· boisson = la bebida
· café / thé= café /té
· jus = jugo, zumo
· eau =agua
. lait = leche
· bière = cerveza
· vin = vino
· pain = pan
. beurre = mantequilla
· sel/ poivre = sal y pimienta
. sucre = azucar

. une tasse = una taza
. un verre = un vaso
. un couteau = un cuchillo
. une fourchette = un tenedor

· boeuf = carne de res
· poisson = pescado
· volaille = pollo
· légumes = verduras
· fruit = fruta
. fromage =queso
· pomme de terre, patate = patata, la papa
. frites - papas fritas
· salade = ensalada
· dessert = postre



. une cuillère = una cuchara
. une serviette = una servilleta
. des allumettes = unos cerillos

Départ = Partida

. Je pars aujourd'hui                                         = Me marcho hoy
. Je pars demain.                                              = Me marcho mañana
. Puis-je avoir ma note, s.v.p..                          = Por favor, ¿Puede darme mi cuenta?
. À quelle heure dois-je quitter ma chambre?  = ¿A qué hora debo desocupar la habitación?

Haut de la page

Jours de la semaine = las días de la semana

· lundi = lunes
· mardi = martes
· mercredi = miércoles
· jeudi = jueves
· vendredi = viernes
· samedi = sábado
· dimanche = domingo

Mois = los meses

. janvier = Enero
. février = Febrero
. mars = Marzo
. avril = Abril
. mai = Mayo
. juin = Junio

· Aujourd'hui = hoy  
· Hier = ayer
· Demain = mañana
· Mois = el mes
· An, Année = el año

. juillet = Julio
. août = Agosto
. septembre = Septiembre
. octobre = Octubre
. novembre = Noviembre
. décembre - Diciembre

Haut de la page

Nombres = nombres

· 0 = cero
· 1 = uno
· 2 = dos
· 3 = tres
· 4 = cuatro
· 5 = cinco
· 6 = seis
· 7 = siete
· 8 = ocho
· 9 = nueve

Lieux publics - luegos publicos

· Information touristique = Información turística
· la Poste = la oficina de correo
· le musée = el museo
· la banque = el banco
· le poste de police = la estación de policía
· l'hôpital = el hospital
· la pharmacie = la farmacia
· l' école = la escuela
· une église = la iglesia

· la rue = la calle
· la place = la plaza
· la montagne = la montaña
· la piscine = la piscina
· le pont = el puente
· la mer = el mar

Haut de la page